## Ściągnij w formacie tekstowym

### Informacja ogólna

Jeżeli chcesz analizować odpowiedzi na dany kwestionariusz poza pakietem Moodle, np. za pomocą programów takich, jak Excel, Open Office Calc lub aplikacje do analizy statystycznej, możesz wyeksportować dane w formacie tekstowym. Format tekstowy, jaki udostępniamy, to CSV (comma separated values), w którym - dla uczynienia go bardziej uniwersalnym - użyto jako separatora nie przecinka, czy średnika, ale znaku tabulacji (tabulatora).

### Działanie procedury

Kliknięcie na przycisk Prześlij uruchamia procedurę przesłania pliku, która najpierw wyświetla okienko z pytaniem, czy chcesz zapisać, czy otworzyć plik z danymi. Wybierz opcję zapisz. Nazwa pliku tworzona jest na podstawie nazwy formularza z rozszerzeniem .txt. Jeżeli chcesz analizować dane za pomocą Open Office Calc, musisz na swoim komputerze zmienić to rozszerzenie na .csv (oczywiście, możesz również zmienić nazwę pliku).

Przejdź do programu, który chcesz użyć i otwórz plik za jego pomocą. Dalsze kroki zależą od tego, jaki program wybrałeś/wybrałaś, a także od kilku innych parametrów. Jeżeli używasz w Moodle języka posługującego się znakami spoza zestawu ascii (np., polskiego), albo, gdy w środowisku angielskim analizujesz ankiety zawierające takie znaki, wówczas Excel (lub Open Office Calc) może być w stanie automatycznie rozpoznać, że Twój plik używa kodowania UTF-8 i odpowiednio go zinterpretować. Należy jednak pamiętać, że w przypadku pliku z bardzo niewielką liczbą znaków spoza zestawu ascii, procedura automatyczna może nie zadziałać. W takim przypadku należy ręcznie ustawić rodzaj kodowania wczytywanego pliku na UTF-8 (wybierając taką opcję ze stosownej listy).

### Struktura pliku CSV

Pierwszy wiersz "tabeli" zaimportowanej np. do Excela zawiera nazwy pól. W każdym kolejnym wierszu znajdują się dane kolejnej odpowiedzi (czyli - ankiety). 7 pierwszych pól ma następujące (polskie) nazwy:

Odpowiedź | Przesłane w dniu: | Instytucja | Wydział | Kurs | Grupa | ID | Pełna nazwa | Nazwa użytkownika

Ponieważ nazwy te mogą się zmieniać zależnie od aktualnej wersji obowiązującego tłumaczenia, dla kompletu podajemy też nomenklaturę angielską:

Response | Submitted on: | Institution | Department | Course | Group | ID | Full name | Username

Następne pola nazwane są zgodnie z nazwami wszystkich kolejnych pytań kwestionariusza. Opis sposobu tworzenia nazw pytań znajdziesz w pliku pomocy "Nazwa pytania".

Pole "Przesłane w dniu:" zawiera datę oraz czas (godzinę, minutę i sekundę) przesłania ankiety przez respondenta, np. 30-10-2008 23:44:42. W normalnych okolicznościach ustawienie stosownego sposobu formatowania daty przez Excela powinno pozwolić na wyświetlanie tego pola w różny sposób, łącznie z używaniem pełnych nazw miesiąca, przy zachowaniu możliwości sortowania.

Jeżeli "Rodzaj respondenta" dla kwestionariusza został określony jako "anonimowy", wówczas pola "ID" oraz "Nazwa użytkownika" są puste, a pole "Pełna nazwa" zawiera słowo "Anonimowy".

### Opcje procedury ściągania pliku CSV

Strona wyświetlana pod zakładką Ściągnij w formacie tekstowym umożliwia ustawienie wartości dwóch parametrów, kontrolujących sposób eksportu odpowiedzi na pytania typu: "Przyciski radiowe". Poniższa tabela pokazuje dostępne opcje i ich efekt:

Pytanie: Jaki kolor lubisz najbardziej? Odpowiedzi do wyboru: niebieski, zielony, czerwony.

wybrany kolor | niebieski | zielony | czerwony
Zaznaczono: Uwzględnij kod odpowiedzi | 1 | 2 | 3
Zaznaczono: Uwzględnij tekst odpowiedzi | niebieski | zielony | czerwony
Zaznaczono: Uwzględnij kod odpowiedzi + Uwzględnij tekst odpowiedzi | 1 : niebieski | 2 : zielony | 3 : czerwony
Nie zaznaczono żadnej opcji - ten sam efekt, jak przy zaznaczeniu: Uwzględnij kod odpowiedzi | niebieski | zielony | czerwony

Prosimy pamiętać, że powyższe opcje nie mają znaczenia w przypadku zastosowania w pytaniu "ukrytego" (dla respondenta) opisu odpowiedzi do wyboru. W takim przypadku, wyeksportowane dane zawsze będą miały postać "ukrytych" opisów. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w pliku pomocy, dotyczącym "odpowiedzi na pytania typu: Przyciski radiowe".

Możliwe odpowiedzi: Czerwony=kolor krwi Niebieski=kolor nieba Czarny=przeciwieństwo bieli | Jaki kolor lubisz najbardziej? kolor krwi kolor nieba przeciwieństwo bieli | Niezależnie od wyboru opcji "Uwzględnij kod odpowiedzi"/"Uwzględnij tekst odpowiedzi" procedury ściągania pliku tekstowego, w tym przypadku jako dane, do pliku CSV zostaną wyeksportowane nazwy: Czerwony, Niebieski lub Czarny.

Zaktualizowane przez JR (i zaadaptowane przez PK) w dniu 21/11/08